Conference for professionals in the information technology industry

Николаева Анастасия

G5 entertainment


Localization testing by native speakers: how to conduct it and don`t fail the submit


Often, localization testing ends at that testers are commonplace cosmetic bugs.

However, localization testing involves checking the quality of the language.

But how to check if the language of localization is not native to the tester?

The most effective solution is - to transfer the task to outsource by native speakers.

Organize testing process is not as easy as it seems.

Cultural characteristics, different time zones make themselves known and make unexpected difficulties in the work process.

We will talk about how to organize the process of work.

Audience level
Lightning Talk (20 min)

Optimization of the process of localization testing

In the report will be presented: • Pluses and minuses of development of multilingual product. • Pluses and minuses of development of multilingual product. • Analysis of process of localization and optimization capabilities. In the first place his report will be interesting for developers of games and multi-lingual products. I'll tell you how to reduce time of development and testing one and a half or twice; and simple methods that have helped to achieve such result.
Audience level
Lightning Talk (20 min)

Events visited